Batting outcomes in different temperatures:
https://markkolier.medium.com/when-the-weather-heats-up-do-hitters-really-get-hotter-2245bdbe0689
Not surprisingly, home runs are way more common in hot weather. Nothing else is significant except non-zone swing %, but the raw numbers there don't look like they are practically significant.