Sadly, their record shows the rebuilding is not done and they are not ready to compete. I don’t think they will be ready to compete until/unless Edvinsson, ASP, and one other defensive prospect are ready, until Danielson and Kasper are ready, and until Cossa or Augustine is ready.
Next year they will be treading water. Hopefully a full season of Edvinsson amounts to an improvement over the minutes that have been logged by a mediocre defenseman.
Since they will be on the fence again next year, I doubt Lalonde will get fired but suspect there will be at least one change behind the bench.