Just to follow up on this:
The crux here is that Univision did an entire poll on Hispanics that showed Biden +27 in September '23, this Times poll (which did not sample enough Spanish speaking Hispanics, who historically vote more Democratic than Hispanics as a whole) shows Trump leading +7.
Hispanics as a cohort are an issue for Biden in 24, as he underperformed Clinton with this group in 20, particularly in South Florida and Texas. The Times sample is small and has a high MOE, but the likelihood of that group actually voting for Trump +7 is nonexistent.
Again, I'll take the toplines at face value, according to polling, Trump would win if the election if it were held today most likely. But even if he does, there's zero chance the tabs look anything like the ones in this sample.