That's a testable proposition.
3B: Inge or Miggy vs. Jung or Vierling or Baez or McKinstry (advantage 2006-2013 Tigers)
1B: Prince or Miggy or Chris Shelton or Sean Casey vs. Tork or Keith (advantage 2006-2013 Tigers
SS: Jhonny Peralta or Carlos Guillen or Jose Iglesias vs Trey Sweeney or Javier Baez (advantage 2006-2013 Tigers)
2B: Placido Polanco or Omar Infante vs. Gleyber Torres or Keith (Maybe a push)
Catcher: Pudge or Alex Avila vs. Dingler or Jake Rogers (Advantage 2006-2013 Tigers on the basis of Pudge's historical value)
RF: Dirks or Magglio vs. Kerry Carpenter or McKinstry (Push...I'd take Magglio over Carp but not Dirks over him)
CF: Austin Jackson or Curtis Granderson vs. Parker Meadows, Javier Baez (advantage 2006-2013 Tigers)
LF: Marcus Thames or Delmon Young vs Riley Green (advantage current Tigers)
SP: Verlander, Rogers, Bonderman, Robertson, Maroth or Verlander, Scherzer, Fister, Sanchez, Smiley vs
Skubal, Olson, Mize, Jobe, Flaherty (I mean either iteration of the 2006-2013 seems much stronger although i do like the quality of current rotation a lot).
RP: I think this is one area where the current team clearly beats whatever we put out there as a bullpen in 2006-2013.