According to AI:
"You cannot interact with live chat on Roku; you can only view it on another device like a phone or computer, as most Roku apps don't support it. To watch the broadcast and interact with the chat, you should cast the stream from your phone to your Roku device and then use your phone to view the chat, or use the same link on your computer, says Reddit users."