Additionally, just looking at raw stats, it takes like 1,000 PA vs. LHP for any split to be meaningful.
With swing path analysis now, teams may be able to detect something faster now vs. different pitch shapes or use Kinetrax or something similar to help a player learn to hit the opposite hand. But you can do that in the cage, not in the game.