3B Wilmer Flores was mentioned before (sorry, cannot recall who). Originally I thought, yeah, OK, whatever. But you look at his production, and he would be a triple crown winner for the Tigers.
Defensively, he might be no better/worse than Candelario. And maybe Flores is best used as a not quite every day but 4 or 5 days out of a week type of player. But he could be a handy player at 3B/1B if acquired inexpensively.
They could go with Clemens/Flores at 3B and focus heavily on another OF and middle IF to try to resurrect the offense for next season. Clemens/Flores would also allow a season at Toledo for Kreidler/Colt/Perez if they are considered reasonable bets for beyond 2023.