I think the correct and appropriate action is to treat this like a physical injury. And demonstrate some empathy and understanding. No one truly knows what he is going through, and I suspect more players will come forward as mental health issues become increasingly prevalent.
As stated, his presence on the roster does not adversely impact the organization. He should not be discarded.