Pudge hit the way we all did when we were kids, especially when we were young enough that nobody threw breaking balls. He had the talent to pull it off, we didn't.
At no point, not even once, did any coach ever tell me that I didn't have to swing at strike one if it wasn't right down the middle. I think that when I was 10 it was probably about 10 years earlier than Ted Williams' book with that famous diagram of the strike zone divided into 9 sections. If I'd seen that when I was 10 it would have made a big difference.
So I agree that the Tigers can be too selective at times, but I think you'd need a lot of talent to succeed with the Pudge approach.