Based on this, some comments/ questions:
Ratledge is RG, I believe Ioane can play both RG and LG without any issues... which means I think he will slot in at LG, Ratledge stays at RG.
You forgot the team seems adamant about moving Sewell to LT... or at least it seems that way to me... So drafting Ioane would STILL mean having him next to Sewell... just on the left side IMO, not on the right.
My questions would be: Can Miles Frazier play RT? Can Manu? I think Borom is better as a backup tackle... but yes, he'd be an average RT if he was chosen to be the starter for 2026.
But I think Frazier (possibly), Manu (yes, even him), or a drafted RT would be better as the starter than Borom.
IMO.